|
葉旭萍
|
| 發(fā)布時(shí)間：2024-10-13 瀏覽次數(shù):11 |
職 稱：資深翻譯 職 務(wù)：院長(zhǎng) 工作單位：合肥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 E- MAIL： [email protected] 一、基本情況 博士,，正高級(jí)職稱,，碩士生導(dǎo)師，德國(guó)教育科學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員（DGfE）,。師從國(guó)際著名教學(xué)理論專家,、德國(guó)奧爾登堡大學(xué)終身教授希爾伯特·邁爾(Prof. Dr. Hilbert Meyer)進(jìn)行中德比較教育研究，2017年獲德國(guó)奧爾登堡大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位,，業(yè)經(jīng)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證,。先后在安徽師范大學(xué)、合肥學(xué)院工作,，兼任安徽省高等教育研究所特邀研究員,、安徽省中小學(xué)教師資格考試面試考官、安徽省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目庫(kù)專家,、安徽省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事,、安徽歐美同學(xué)會(huì)（安徽留學(xué)人員聯(lián)誼會(huì)）理事等。與德國(guó)奧爾登堡大學(xué),、德國(guó)費(fèi)希塔大學(xué),、德國(guó)基爾大學(xué)等均有合作項(xiàng)目。
二,、主要研究方向 2005年,、2009年、2015年,，先后應(yīng)邀擔(dān)任德國(guó)奧爾登堡大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者,，開(kāi)設(shè)中國(guó)文化、中國(guó)教育系列講座,；2017年開(kāi)始,，加入德國(guó)教育科學(xué)學(xué)會(huì)DGfE成為正式會(huì)員；2017年12月,，經(jīng)中國(guó)外文局全國(guó)翻譯系列專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審委員會(huì)評(píng)審,，獲評(píng)為德語(yǔ)資深翻譯（正高級(jí)）。 長(zhǎng)期從事國(guó)際教育交流與合作,、比較教育,、課堂教學(xué),、教師教育、德國(guó)教育,、德國(guó)普通教學(xué)論、翻譯理論與應(yīng)用等交叉學(xué)科的研究工作,，曾任安徽師范大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生導(dǎo)師,、比較教育學(xué)碩士點(diǎn)負(fù)責(zé)人。
三,、主要科研成果 完成安徽省教育廳高校人文社會(huì)科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng),，完成教育部人文社科一般項(xiàng)目1項(xiàng)（第一參研人），完成橫向項(xiàng)目1項(xiàng),，完成省級(jí)重點(diǎn)教學(xué)研究項(xiàng)目1項(xiàng),；出版德文教育學(xué)專著《Eine vergleichende Untersuchung zum Qualit?tsverst?ndnis von Unterricht in chinesischen und deutschen Lehrwerken der Didaktik》1部，在《復(fù)印報(bào)刊資料：教育學(xué)》,、《全球教育展望》,、《當(dāng)代教育與文化》、《中國(guó)教育學(xué)刊》,、《教育學(xué)文摘》,、《文教資料》、《現(xiàn)代職業(yè)教育》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文10余篇,；在“中德教學(xué)論對(duì)話”高端學(xué)術(shù)交流機(jī)制中擔(dān)任中方組織者之一,；多次擔(dān)任“中德應(yīng)用型高等教育論壇”主旨翻譯；多次赴德參加教育學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議,，并作主題發(fā)言,；與德國(guó)費(fèi)希塔大學(xué)開(kāi)展教師教育和課堂教學(xué)合作項(xiàng)目。
四,、承擔(dān)主要課題項(xiàng)目 1.安徽省教育廳高校人文社會(huì)科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目《當(dāng)代德國(guó)教學(xué)論研究的新進(jìn)展及其啟示》（2015-2017） 2.安徽省蕪湖市國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)德資可耐福KNAUF技術(shù)翻譯和人員培訓(xùn)（2015—2016） 3.安徽省高等教育質(zhì)量工程項(xiàng)目（教學(xué)研究一般項(xiàng)目）（2014—2015） 4.作為項(xiàng)目中方主要參與人,，承擔(dān)費(fèi)希塔-安徽教師教育協(xié)作項(xiàng)目（VANTE-Vechta-Anhui Network of Teacher Education）（2017，2018） 5.2020年度安徽省教育科學(xué)研究項(xiàng)目一般項(xiàng)目（JK20096） 6.2020年度安徽省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目一般項(xiàng)目（AHSKY2020D125） 7.2020年度合肥學(xué)院人才科研基金項(xiàng)目（20RC76） |
聯(lián)系我們
辦公室：62159148 科研與研究生教學(xué)辦：62159152
教學(xué)辦：62159147 院團(tuán)委：62159150
學(xué)工辦：62159150 黨建辦：62159150
